Переводные картинки: Праздник под названием Bee Gees

Принимая во внимание неизменный и высочайший профессионализм, своевременное обращение Bee Gees к диско не назовёшь трагедией,- и всё же такие песни, как «Праздник», «Я никого не вижу», «На рудниках», «Любить кого-то», «Массачусетс» особо и заслуженно дороги почитателям легендарного трио – любовь к творчеству которого глубока. Глубина знаний отдельных фактов биографии братьев Гибб, тем не менее, различна – некоторые из таких эпизодов предлагаются читателям в обзоре и переводе ведущего музыкальной рубрики Петропавловск.kz.

Морис Гибб отличался успехами не только на музыкальном поприще, но и в пейнтболе. Имея свою команду под названием The Royal Rat Rangers, он любил, когда его называли «Командир Мо’», и даже открыл магазин пейнтбольного оборудования – Commander Mo’s Paintball Shop. При этом Морис Гибб вёл довольно-таки саморазрушительный образ жизни, страдал от алкоголизма и однажды, после длившегося месяц возлияния, едва не применил огнестрельное оружие к членам собственной семьи. Свою первую выпивку Морис получил в качестве угощения от Джона Леннона,- будучи и собутыльником Ринго Старра…
***
Барри Гибб мог трагически погибнуть в возрасте 18 месяцев: на него пролили горячий чай. Ребёнок едва не умер от ожога, матери сказали, что жить ему осталось полчаса,- но в конце концов всё обошлось благополучно, хотя на восстановление понадобилось два с половиной месяца…
***
В 1950-х Гиббы проживали в Манчестере, где Робин, по слухам, любил баловаться спичками, подпаливая…пижамы и рекламные щиты – за что мама окрестила сына поджигателем. Юный пироманьяк даже привлёк внимание местной полиции, которая порекомендовала отправить мальчиков в Австралию,- куда семья Гибб перебралась в 1958-м…
В 1967 году Робин и его невеста попали в одну из самых страшных железнодорожных катастроф в Великобритании. В результате аварии погибло 49 человек, но Гибб и будущая супруга выжили — Робин помог Молли выкарабкаться через разбитое окно; в целом оба оказались невредимы. К началу 80-х у артиста выявилась паранойя: находясь в зависимости от метедрина, он был убеждён, что жена является частью заговора против него с целью обобрать до нитки. В попытке отыскать улики пришлось пойти на кражу со взломом в доме Молли в Уэйбридже – с помощью частного детектива и водителя…
***
Название Bee Gees появилось, когда промоутер ипподрома, некий Билл Гуд, представил парней ди-джею по имени Билл Гейтс. Взяв за основу инициалы таким образом, в результате тот получил впоследствии знаменитое на весь мир словосочетание. Первоначальным же названием было Rattlesnakes – «Гремучие змеи»…
***
Ладили братья между собой не всегда – например, в 1969-м Робин покинул группу, чтобы начать сольную карьеру; альбом «Огуречный замок» записывался дуэтом. Однако в 1971 году «Би Джиз» вернулись к прежнему составу…
***
У знаменитой троицы были также старшая сестра Лесли и младший брат Энди, который едва не присоединился к группе позднее; этому помешал трагический уход из жизни в возрасте 30 лет…
***
Когда “New York Mining Disaster 1941” была отправлена на радио, исполнитель указан не был в расчёте на сходство с The Beatles. Трюк сработал: радиостанции транслировали трек, полагая, что ставят в эфир творение великолепной четвёрки…
***
Пышный опус «Одесса» — шестой альбом группы,- был выпущен в красном флокированном конверте с золотыми буквами. Ввиду производственных затрат, а также болезненной реакции комплектовщиков от дизайнерских изысков подобного рода пришлось отказаться. Однако в переиздании 2009 года роскошная пушистая обложка была возвращена…

По материалам зарубежных СМИ подготовил Дмитрий Авдеев